PROYECTOS BONUS-EXTRA

PAPILAS HISTORICAS 2012

2012-02-17T11:59:00.000-08:00

Collages de personajes históricos del s.XX y lo que comieron. Formato blister. En colaboración con Sergio Frutos.
Exposición:: Terra Mundi Restaurante, Madrid

// 20th Century historical characters collages and what they ate. Blister format. In collaboration with Sergio Frutos.
Exhibition:: Terra Mundi Restaurant, Madrid

ANATOMIA DE LA ANIMACION 2012

2012-02-04T04:50:00.000-08:00

Charla sobre técnicas de animación y procesos de trabajo. Impartida por Vittorio Pirajno, Patricija Brekte y Bonus-Extra.
Evento:: Anatomía de la Animación, en Studio Banana.

// Talk about animation technics and working process. Given by Vittorio Pirajno, Patricija Brekte y Bonus-Extra.
Event:: Animation Anatomy, in Studio Banana.

········> VER PRESENTACION BONUS // GO TO BONUS PRESENTATION
········> www.studiobanana.org
········> Playlist other animators:: Animation Inspiration 2012

MARUJAS JUVENILES // JUNIOR HOUSEWIVES 2011

2011-10-15T09:27:00.000-07:00

Videoarte, duración 10'. Dos marujas de un tiempo futuro se ven encerradas en un piso durante la guerra de los buenos contra los malos. Imagen real y animación.
// Videoart, length 10'. In a future time, a couple of housewives live locked in a flat during the war of the goods against the bads. Recorded image and animation.

BILLETES // MONEY 2011

2011-03-14T05:12:00.000-07:00

Tarjetas de visita. Edición de billetes de 5 Bonus-Extra.
// Visit cards. Edition of 5 Bonus-Extra money.

'DIOS' // 'GOD' 2011

2011-01-27T11:57:00.000-08:00

Diseño del cartel y díptico, para la obra teatral 'Dios'.
Represantada por Caja Negra.

//Design of the poster and diptic for the play 'Good'.
Performed by Caja Negra.

GLORIA LIBRERÍA Y GALERÍA // GLORIA BOOKSHOP & GALLERY 2011

2011-01-18T09:26:00.000-08:00

Mini-exposición de objetos y dibujos:: 'Gloria', Madrid, enero a marzo de 2011.
También:: Video de animales de papel inspirado en Gloria.
También:: Realización de la pintura del cierre del espacio.
También:: Exposición utilizada como escenografía para el videoclip de Fon Román 'Dos elevado a uno'.

// Mini-exhibition of drawings and objects:: 'Gloria', Madrid, january to march 2011.
Also:: Paper animal video inspired in Gloria.
Also:: Painting on the closure of the place.
Also:: Exhibition used as a set for the videoclip of Fon Román 'Dos elevado a uno'.

······>www.abgloria.com
······> videoclip Fon Román

ALPARGATA SOUND SYSTEM 2011

2011-01-02T11:05:00.000-08:00

Sesión fotográfica experimental con Alpargata Sound System.
// Experimental photo session with Alpargata Sound System.

··········>Alpargata Sound System

'CATCH DE IMPRO' 2006-2010

2010-12-29T04:46:00.000-08:00

--Visuales en directo: diseño y vj en directo en el espectáculo.
--Producciones audiovisuales: grabación y edición de las representaciones, y pequeños sketch.
--Escenografía: diseño y producción.
Obra:: 'Catch de Impro'
Dirección:: Jorge Rueda, Impromadrid Teatro
Representaciones en Madrid:: Pequeño Teatro Gran Vía, Teatro Alfil, Teatro Nuevo Alcalá, Círculo de Bellas Artes, Sala Tarambana, La Casa de los Jacintos

// --Live visuals: design and live vjing for the show.
--Audiovisual productions: recording and editing of the play and sketches.
--Scenography: design and production.
Play:: 'Catch de Impro'
Directed:: Jorge Rueda, Impromadrid Teatro
Played in Madrid:: Pequeño Teatro Gran Vía, Teatro Alfil, Teatro Nuevo Alcalá, Círculo de Bellas Artes, Sala Tarambana, La Casa de los Jacintos

········>www.impromadrid.com

TABLEAU VIVANT 2009-2010

2010-12-18T11:44:00.000-08:00

Instalación de objetos, con el concepto de Tableau Vivant (Cuadro Viviente).
Exposiciones:: Cabeza de Ratón, Cáceres 2009; Studio Banana, Madrid 2009; NUDO Teatro, Madrid 2010 (inauguración con música de SEF); La Casa de los Jacintos, Madrid 2010; Baluarte de la Candelaria , Cádiz 2010; El Hervidero, Gijón 2010; Sala Borrón, Oviedo 2010.
Texto de la exposición:: César Delgado
Prensa y publicaciones:: 21 Le Mag, díptico Sala Borrón, reportaje en RTVE Noticias Asturias, reportaje para Laboral TV.

// Installation, with a 'Tableau Vivant' concept (Live Painting).
Exhibitions:: Cabeza de Ratón, Cáceres 2009; Studio Banana, Madrid 2009; NUDO Teatro, Madrid 2010 (opening with music by SEF); La Casa de los Jacintos, Madrid 2010; Baluarte de la Candelaria , Cádiz 2010; El Hervidero, Gijón 2010; Sala Borrón, Oviedo 2010.
Exhibition text:: César Delgado
Press and publications:: 21 Le Mag, diptic Sala Borrón, tv report on RTVE News Asturias, tv report on Laboral TV.

········>www.cabezaderaton.es
········>www.studiobanana.squarespace.com
········>www.nudoteatro.com
········>www.lacasadelosjacintos.net
········>www.elhervidero.org
········>SEF

········>Report Laboral TV

SMART URBAN STAGE, SMARTCHICBOX 2010

2010-11-09T10:25:00.000-08:00

Primera edición de SmartChicBox.
Electronic Jam Session de 8 artistas (4 djs + 4 vjs) que generan en directo un show audiovisual, improvisando juntas, unidas en un playground tecnológico.
9 noviembre, 2010, Smart Urban Stage, Madrid.
Organizado por Noelia Rodríguez y Maite Cajaraville.

//SmartChicBox First Edition.
Electronic Jam Session with 8 artists (4 djs + 4 vjs) in a live audiovisual show, jamming together in a technological playground.
November 9th, 2010, Smart Urban Stage, Madrid.
Organized by Noelia Rodríguez and Maite Cajaraville.

········>smartchicbox

CUISINE VIVANT 2010

2010-09-09T10:08:00.000-07:00

Instalación de objetos y dibujos, dentro del circuito de propuestas artísticas Arenas Movedizas, en la cocinas de Laboral Centro de Arte y Creación Industrial, Gijón 2010. Exposición Colectiva.
Comisariado:: FiumFoto

// Installation of drawings and objects, taking part in the Artistic Proposals Circuit Arenas Movedizas, in the old kitchens of Laboral Centro de Arte y Creación Industrial, Gijón 2010. Group Exhibition.
Curated by:: FiumFoto

········>arenasmovedizas.org
········>www.fiumfoto.com
········>www.laboralcentrodearte.org

'JAZZ EN LA ESCUELA' // 'HISTOIRE DU JAZZ' // 'JAZZ AT SCHOOL' 2007-2010

2010-09-02T11:52:00.000-07:00

--Visuales en directo: diseño y vj en directo en el espectáculo.
--Producciones audiovisuales: grabación y edición de las representaciones, fotografía de promoción.
--Web: diseño y animaciones.
--Diseño gráfico: cartelería y chapas de la gira Maroc Tour.
Obra:: 'Jazz en la Escuela' o 'Histoire du Jazz'.
Dirección:: Jazzintos.

//--Live visuals: design and live vjing for the show.
--Audiovisual productions: recording and editing of the play, promotional photography.
--Website: design and animation.
--Graphic design: advertising posters and badges of the Maroc Tour.
Play:: 'Jazz en la Escuela' or 'Histoire du Jazz'.
Directed:: Jazzintos.

········>jazzenlaescuela.blogspot.com (actualmente web no disponible, solo blog // currently website not available, just blog)

LES MARCHES VIVANTS 2010

2010-09-02T11:30:00.000-07:00

Exposición de BN+Bonus Extra.
Espacio Brut, Madrid, sept 2010.
Prensa:: revista OnMadrid.

//Solo exhibition BN+Bonus Extra.
Espacio Brut, Madrid, sept 2010.
Press:: OnMadrid magazine.

········>espaciobrut

ESTANTERIA // BOOKCASE 2010

2010-09-02T10:39:00.000-07:00

Estantería realizada partiendo de un mueble tipo cómoda. Se ha ampliado la estructura a base de listones y cajas de madera.
// Bookcase worked from a display cabinet. It has been enlarged with strips and small wooden boxes.

TORNEO VJ // VJ'S COMPETITION 2009

2010-07-24T10:47:00.000-07:00

Torneo dentro del evento La Creación Electronica, Ciclo Internacional, Cáceres.
Organizado por LaptopsRus.

//Competition taking part in La Creación Electronica, Ciclo Internacional, Cáceres.
Organized by LaptopsRus.

········>www.lacreacionelectronica.com
········>Laptopsrus

IN PULSE FESTIVAL 2010

2010-07-23T10:11:00.000-07:00

Exposiciones, proyecciones, performances audiovisuales, djs, vjs
Nuevas tendencias artísticas de Suiza, Chile, Italia, España, Argentina, UK…
23 de julio, 2010, en Baluarte de la Torre de los Pozos, Cáceres.

//Exhibitions, projections, audiovisual performances, djs, vjs
New artistic trends from Switzerland, Chile, Italy, Spain, Argentina, UK…
July 23th, 2010, in Baluarte de la Torre de los Pozos, Cáceres.

'DESPUÉS DE LA LLUVIA' // 'AFTER THE RAIN' 2010

2010-05-18T12:06:00.000-07:00

Diseño del cartel y díptico, para la obra teatral 'Después de la lluvia'.
Represantada por Caja Negra.

//Design of the poster and diptic for the play 'After the rain'.
Performed by Caja Negra.

LOS ARTISTAS DEL BARRIO 2010

2010-05-15T07:55:00.000-07:00

7ª Edición de 'Los artistas del Barrio'. Jornada de puertas abiertas de casas y talleres de artistas del centro de Madrid.
Comisariado:: Eponine Franckx.

// 7th Edition of 'The artist of the District'. Open studio weekend of the centre-city Madrid artists.
Curated:: Eponine Franckx.

········>www.losartistasdelbarrio.net

LAPTOPSRUS MEETING 2010

2010-05-04T09:14:00.000-07:00

Bonus-Extra Vj invitado a un performance audiovisual en un ring de boxeo.
4-5 de junio, 2010, LaptopsRus gira 2009-2010 en Matadero, Madrid.

//Bonus-Extra Vj invited to a audiovisual performance in a boxing ring.
June 4-5th, 2010, LaptopsRus 2009-2010 tour in Matadero, Madrid.

VJS: Pintaycolorea - alogono - nikky - Alba G. Corral - paula_vlz - NOSMIS - A-li-ce - Volàtil
jessica incerti telani - KOWALSKI - videoarmsidea - vjmac - Sawyer Wilke - TrashMixer
ioann maria - mo - nano - Bonus-Extra - la mirza - soni riot - Kalma vj - miss edel
outside bonus - erelevil - @fioco - M+M - Elena Tóxica - VJ jos - PECADO PIXELADO
Carolina S. Otero - eMTv - La cara B - CHiKA - exvilia - outside bonus
········>www.laptopsrus.me

NÖSMÏS 2010

2010-04-25T04:59:00.000-07:00

NÖSMÏS, Minifestival de arte audiovisual
25 de abril, La Boca del Lobo, Madrid
·······>www.labocadellobo.com

//NÖSMÏS, Audiovisual Art Minifestival
April 25th, La Boca del Lobo, Madrid
·······>www.labocadellobo.com

VIDEOCLIPs JULIO DE LA ROSA 2010

2010-03-02T04:47:00.000-08:00

Videoclips para Julio de la Rosa, de los temas:: 'No me mires con los ojos', 'El monstruo nunca muere' y 'La cama'
// Videoclips for Julio de la Rosa, for the songs:: 'No me mires con los ojos', 'El monstruo nunca muere' and 'La cama'

········>www.juliodelarosa.com

VIVANT VISION 2010

2010-02-02T11:38:00.000-08:00

Videoarte, duración 10''
Proyecciones:: Ráfagas, concurso de Miradas 2, la 2, RTVE

// Videoart, length 10''
Projections:: Ráfagas, Miradas 2 competition, Channel 2, RTVE

········>miradas 2, rtve

FUTUR PANDA 2010

2010-02-02T05:20:00.000-08:00

Novela gráfica en proceso.
Estas son algunas de las páginas.

// Graphic novel in process.
These are some of the pages.

FOCO // SPOTLIGHT 2010

2010-01-15T08:45:00.000-08:00

Reutilización de muebles. Foco de recorte y pie de silla, combinados para hacer un foco con ruedas.
// Reuse of furniture. Spotlight and chair base, combined to make a spotlight on wheels.

ÁLBUM DE ANTIGUOS HABANEROS // VINTAGE HAVANAN ALBUM 2010

2010-01-02T10:53:00.000-08:00

Álbum de fotografía de los trabajadores del Estudio Carlos Garaicoa, con la colaboración de todos ellos.
// Photo album of Carlos Garaicoa's Studio, with the collaboration of them all.

'VENECIA' 2009

2009-12-29T12:51:00.000-08:00

--Escenografía: colaboración de Supermanitas.
Obra:: 'Venecia'
Producción:: Dragones en el Andamio

//--Scenography: collaboration with Supermanitas.
Play:: 'Venecia'
Produced:: Dragones en el Andamio

········>www.supermanitas.com
········>www.dragonesenelandamio.com

LOLO Y EUGENIA II // LOLO & EUGENIA II 2009

2009-12-19T04:48:00.000-08:00

Libros ilustrado no publicado, 40 ilustraciones.
Historia de misterio religioso y magia un viernes santo con la virgen Guadalupe y los dos protagonistas.
Trilogía compuesta por 3 libros:
---'Lolo y Eugenia I ... en los que se pelean, se desean'
---'Lolo y Eugenia II... en la primavera, la sangre altera'
---'Lolo y Eugenia III... se difrazan'
Exposición individual:: Cabeza de Ratón, Cáceres. Febrero 2010

//Illustrated book not published, 40 illustrations.
Religious mistery and magic story in a holy friday with the Guadalupe virgin and the two protagonists.
Trilogy of 3 books:
---'Lolo & Eugenia I... in those who fight love, want each other'
---'Lolo & Eugenia II... in spring has sprung (or love is in the air)'
---'Lolo & Eugenia III... dress up'
Solo exhibition:: Cabeza de Ratón, Cáceres. Feb 2010

········>www.cabezaderaton.es

'GLORIOUS' 2009

2009-12-02T09:47:00.000-08:00

Visuales diseñados para la obra de teatro 'Glorious, la peor cantante del mundo'
Dirección:: Yllana
Producción:: Nearco Olympia Metropolitana y Cobre Producciones

// Visuals effects designed for the play 'Glorious, la peor cantante del mundo'
Directed:: Yllana
Produced:: Nearco Olympia Metropolitana y Cobre Producciones

········>www.yllana.com

BIOMBO // FOLDING SCREEN 2009

2009-11-15T08:55:00.000-08:00

Diseño y producción de un biombo, como separador de espacios en un salón. Estructura de madera, con paneles pintados. Montado sobre ruedas, completamente abatible.

// Design and production of a folding screen, to use as a space divider in a living room. Wood structure with painted pannels. Mounted on wheels, completely foldable.

'LILIPUT CABARET' 2008

2009-09-29T12:04:00.000-07:00

--Escenografía: diseño y producción, con la peculariedad de ser plegable. Colaboración de Supermanitas.
--Ilustración continua de 9x1 metros, sobre los antepasados de los liliputienses protagonistas.
Obra de teatro:: 'Liliput Cabaret'
Dirección:: David Ottone

// --Scenography: design and production, with the peculiarity of having removable parts. Collaboration with Supermanitas.
--Continuous illustration 9x1 metres, about the lilliputian ancestors of the main characters.
Play:: 'Liliput Cabaret'
Directed:: David Ottone

········>www.liliputcabaret.com
········>www.supermanitas.com

COSTUMBRISMOS // REGIONALISMS 2009

2009-06-02T12:22:00.000-07:00

'Historia de la Muchacha del Sarmiento' y 'Tragedia en el Olivar'
Videoarte, realizados en Villarrubia de los Ojos, Ciudad Real.

//'Story of the Vine Shoot Girl' and 'Tragedy in the Olive Grove'
Videoart, produced in Villarrubia de los Ojos, Ciudad Real

CARMENCITA 2009

2009-05-29T03:59:00.000-07:00

Cuento infantil de 11 ilustraciones, no publicado.
Ilustraciones originales coloreadas con café, tema presente también en la historia.

// Story for children of 11 illustrations, not published.
Original illustrations coloured with coffe, also a main subject in the tale.

CARMENCITA
Carmencita miró el reloj de reojillo mientras amanecía de repente y los pájaros se ponían a entonar una copla mañanera. Coronada de guirnaldas entró en la cocina, donde soplaba una suave brisa del mar.
En la mesa ya estaban todos preparados para el desayuno: la cafetera, bien brillante, que era coqueta; el café, un morenazo; y la taza, con el platito, la cuchara y el azucarero, que venían vestidos a juego. (Si en tu casa no te esperan así de bien preparados, hazlo tú mismo, ponlos a todos sobre la mesa como el cuento indica).
Abre y aspira el aroma del café tal y como hizo Carmencita. Luego, con sumo cuidado para que a nadie le duela, desenrosca la cafetera y echa un poco de agua limpia y fresca del grifo.
Carmencita tarareaba la copla de los pájaros. Mientras, tú pones el café en la cafetera y la cierras a conciencia pero sin pasarte, que luego no la vas a poder abrir.
El primer rayo de sol entró por la ventana de la cocina y rodeó el fogón como una culebrilla encendiéndolo suavemente.
Carmencita y tú ponéis la cafetera en el fuego y os sentáis a esperar.
Ella se quita las guirnaldas que le salen en el pelo todas las mañanas porque no le gusta parecerse a la virgen. Le da las gracias al rayo y con la puntita del dedo lo empuja fuera de la cocina despidiéndose de él hasta mañana.
Es entonces cuando llega su momento preferido de la mañana.
La bata de Carmencita tiene dos bolsillos. En uno guarda el retrato de su amado, en el otro guarda un pañuelo blanco bordado a punto de cruz por ella misma. Saca las dos cosas. El retrato lo pone sobre la mesa con un suspiro tan hondo que los pájaros enmudecen sin decir ni pío y se van a trabajar a otra calle. Con el pañuelo en las manos, mirando fijamente al retrato, Carmencita espera un poco hasta que la cafetera se pone a hacer ruido, entonces ella se hecha a llorar. Al principio solo hecha una gota de lágrima que le moja un poco la cara. Todo se va llenando del olor a café, la cafetera lo expulsa como loca de contenta y Carmencita llora con más intensidad cada segundo que pasa: cada vez más lágrimas, más café, más ruido y el retrato no se mueve del sitio. Hasta que la cafetera se calla, el pañuelo seca las lágrimas, y tú le sirves a Carmencita un rico café.

BROCHES // BROOCHS 2005/2009

2009-05-04T12:12:00.000-07:00

Diseño de dibujos y broches de tela entre 2005 y 2009.
A la venta en Madrid:: La Central del Reina Sofía, El Columpio, La Pezera, La Integral; y en Barcelona:: La Central del MACBA.

//Drawing and fabric brooch designs, between 2005 and 2009.
For sale in Madrid:: La Central del Reina Sofía, El Columpio, La Pezera, La Integral; and Barcelona:: La Central del MACBA

········>www.lacentral.com
········>www.elcolumpio.com
········>www.lapezera.com
········>www.laintegral25.com

'DEJAME CONTARTE' 2009

2009-04-02T12:13:00.000-07:00

--Escenografía: diseño de estructura para telón y del proyector de transparencias.
--Ilustraciones para el proyector.
Colaboración de Supermanitas.
Obra:: 'Déjame contarte'
Dirección:: Colectivo PEM

//--Scenography: backdrop structure design and transparency projector design.
--Illustrations for the projector.
Collaboration with Supermanitas.
Play:: 'Déjame contarte'
Directed:: Colectivo PEM

········>www.supermanitas.com
········>Dejame Contarte video

LOLO Y EUGENIA I // LOLO & EUGENIA I 2009

2009-03-28T07:57:00.000-07:00

Libros ilustrado no publicado, 40 ilustraciones.
Historias en la que se recogen las emociones y reflexiones de una pareja sobre el amor.
Trilogía compuesta por 3 libros:
---'Lolo y Eugenia I ... en los que se pelean, se desean'
---'Lolo y Eugenia II... en la primavera, la sangre altera'
---'Lolo y Eugenia III... se difrazan'
Exposición individual:: Cabeza de Ratón, Cáceres. Febrero 2010

//Illustrated book not published, 40 illustrations.
Stories about the feelings and thoughts about love of a couple.
Trilogy of 3 books:
---'Lolo & Eugenia I... in those who fight love, want each other'
---'Lolo & Eugenia II... in spring has sprung (or love is in the air)'
---'Lolo & Eugenia III... dress up'
Solo exhibition:: Cabeza de Ratón, Cáceres. Feb 2010

········>www.cabezaderaton.es

OPERA CARS 2009

2009-02-02T12:39:00.000-08:00

DADALEJAS 2009

2009-02-02T12:38:00.000-08:00

VIRGIN SHORT 2009

2009-02-02T12:36:00.000-08:00

THE MAN WITH A CAMERA 2009

2009-02-02T12:33:00.000-08:00

'SOLO HOY' 2009

2009-02-02T05:26:00.000-08:00

Exposición colectiva 'Sólo hoy' en Studio Bar Futura, Madrid.
Comisariado:: Colectivo ¡JA!

//Group Exhibition 'Sólo Hoy' in Studio Bar Futura, Madrid.
Curator:: Colectivo ¡JA

···········>Colectivo-Ja
···········>Studio BarFutura

ASUNCIÓN DEL FRESNO 2009

2009-01-09T03:48:00.000-08:00

Diseño de la web de Asunción del Fresno.
// Web design of Asunción del Fresno.

········>www.asunciondelfresno.com

SILLON // ARMCHAIR 2009

2009-01-05T10:18:00.000-08:00

Sillón tuneado, objeto integrante del proyecto artístico Tableau Vivant, exposición itinerante.
// Customized armchair., as part of the art project Tableau Vivant, touring exhibition.

ÁLBUM DE ANTIGUOS // VINTAGE PEOPLE ALBUM 2009

2009-01-02T10:30:00.000-08:00

Álbum de fotografía de los trabajadores de Factum, con la colaboración de todos ellos.
Idea original:: Damián Rojo

// Photo album of Factum workers, with the collaboration of them all.
Original idea:: Damián Rojo

Estas fotos no son de Bonus-Extra pero también pertenecen al álbum.

// These photos are not from Bonus-Extra but they belong to the album.

SOMMERFERIEN

2008-12-04T11:28:00.000-08:00

MISS MUNDO // MISS WORLD 2008

2008-11-04T05:34:00.000-08:00

Videoarte, duración 5' 19''
Realizado con la colaboración de Dani Llull.
Proyecciones:: Optica Festival 2009, festival de videoarte, Gijón.

// Videoart, length 5' 19''
Produced in collaboration with Dani Llull.
Projections:: Optica Festival 2009, videoart festival, Gijón.

········>www.opticafestival.com

LA PEZERA 2008

2008-10-04T11:41:00.000-07:00

Ilustraciones para la web de La Pezera (tienda -taller), Madrid.
Basadas en el espacio real de la tienda.

//Illustrations for the website of La Pezera (shop and workshop), Madrid.
Based in the real shop.

········>www.lapezera.com

ANUNCIACIÓN // ANNUNCIATION 2008

2008-09-02T13:01:00.000-07:00

Videoarte, duración 5'
Trailer de la película 'Zanos' de Bonus-Extra.

//Videoart, length 5'
Film Trailer of 'Zanos' by Bonus-Extra.

CENICIENTA // CINDERELLA 2008

2008-09-02T12:42:00.000-07:00

Videoarte, duración 4' 58''
Proyecciones:: Optica Festival 2009, festival de videoarte itinerante (Buenos Aires, París, Córdoba, Madrid y Gijón); Optica Festival 2011, Palais de Glace, Buenos Aires.
Exposición del cartel:: NOMONOTONO en Studio Banana, Madrid.
Comisariado:: Christian Fdez. Mirón y Andra Piscaer

//Videoart, length 4' 58''
Projections:: Optica Festival 2009, travelling videoart festival (Buenos Aires, Paris, Córdoba, Madrid and Gijón); Optica Festival 2011, Palais de Glace, Buenos Aires.
Poster's exhibition:: NOMONOTONO at Studio Banana, Madrid.
Curated:: Christian Fdez. Mirón and Andra Piscaer

········>www.opticafestival.com
········>Studio Banana
········>Nomonotono

ZANOS 2008

2008-08-18T10:32:00.000-07:00

Videoarte, duración 17', formatos dvd y betacam digital; más carteles y dibujos realizados entorno al tema de la película.
Proyecciones:: Muestra 'Día d'Asturies' del 46 Festival de Cine de Gijón.
Exposiciones individuales:: Espacio F, Madrid 2009 (con la actuación musical especial de 'Dúo al Niño' en la inauguración); La Casa de los Jacintos, Madrid 2008.
Exposiciones colectivas:: 7 BAP RP (Bienal de Artes Plásticas, Fundación Rafael Botí), Córdoba 2010; Sala Borrón, Oviedo 2010.
Publicaciones:: El Comercio Digital.

//Videoart, length 17', formats dvd and digital betacam; also posters and drawings produced related to the film.
Projections:: 'Día d'Asturies' show at 46 Gijón Film Festival.
Solo Exhibitions:: Espacio F, Madrid 2009 (opening accompained by the music of 'Dúo al Niño'); La Casa de los Jacintos, Madrid 2008.
Group Exhibitions:: 7 BAP RP (Plastic Arts Biennial, Fundación Rafael Botí), Córdoba 2010; Sala Borrón, Oviedo 2010.
Press:: El Comercio Digital.

········>www.gijonfilmfestival.com
········>Espacio F
········>Fundación Botí
········>www.lacasadelosjacintos.net
········>Dúo a el niño

PIZZA 2008

2008-07-05T12:46:00.000-07:00

Diseño del cartel para un puesto de pizza en el Boom Festival, Portugal.
// Design of the poster for a pizza stand at Boom Festival, Portugal.

PLAY > 2008

2008-06-11T08:32:00.000-07:00

6 videoartes, derivado de un proyecto artístico de Blanca Nieto. Con diversas colaboraciones, ver créditos.
Exposición:: 'PLAY>', Galería Espacio Líquido, Gijón.

//6 videoarts, derived of a Blanca Nieto's art project. With various collaborations, see credits.
Projections:: 'PLAY>', Espacio Líquido Gallery, Gijón.

PLAY PARTY LIST 2008

2008-05-23T05:41:00.000-07:00

Fiesta-concurso de la Mejor Playlist.
Organizado por Tevi de la Torre y Damián Rojo en Laydown Rest.&Club, Madrid.

//Competition-party of the Best Playlist.
Organized by Tevi de la Torre and Damián Rojo in Laydown Rest.&Club, Madrid.

·········>www.laydown.es

GUATINÉ GLANCÉ 2008

2008-05-18T14:52:00.000-07:00

Videoarte promocional de antifaces de noche y diseño de prototipos.
Varios modelos: Noche de verano, Alta montaña, Medusa y Especial Fotografía.
Con la colaboración especial de Natalí Larriera.

// Promotional videoart of night masks and prototype design.
Diverse models: Summer night, High Mountain, Jellyfish and Special Photography.
Special collaboration of Natalí Larriera.

JUEGO DE TAZAS // SET OF CUPS 2008

2008-05-05T10:28:00.000-07:00

Diseño y realización de juego de tazas de cerámica esmaltada con caja contenedora. Regalo de boda.
// Design and production of a set of glazed ceramic cups with containing box. Wedding preset.

LOLA Y PIXEL EN DIVINOS COMPUTOS // LOLA & PIXEL IN DIVINE COMPUTING 2008

2008-04-28T08:01:00.000-07:00

Cómic de 20 páginas. Publicado en 2009 por Bonus-Extra. Formato de libro 20 x 18 cm. Edición numerada de 1000 ejemplares, bilingüe castellano-inglés.
Libro a la venta:: Gijón: Laboral Centro de Arte y Creación Industrial, Galería Espacio Líquido; Madrid: Panta Rhei, La Central del MNCARS, SinSentido, Gloria.

// 20 pages comic. Published in 2009 by Bonus-Extra. Book size 20 x 18 cm. Limited edition of 1000 numbered books, bilingual spanish-english.
Book for sale:: Gijón: Laboral Centro de Arte y Creación Industrial, Espacio Líquido Gallery; Madrid: Panta Rhei, La Central del MNCARS, SinSentido, Gloria.

········>www.laboralcentrodearte.org
········>www.espacioliquido.net
········>www.panta-rhei.es
········>www.lacentral.com
········>www.sinsentido.es
······>www.abgloria.com

TEATRO DE SOMBRAS 2008

2008-03-29T13:07:00.000-07:00

--Escenografía: diseño y producción, colaboración de Supermanitas.
Diseño de una estructura desmontable para realizar teatro de sombras.
Compañía:: aSombras.

//--Scenography: design and production, collaboration with Supermanitas.
Design of a removable parts structure for performing shadow theatre.
Theatre company:: aSombras.

········>www.supermanitas.com
········>www.asombras.com

LAMPARA // LAMP 2008

2008-03-15T08:35:00.000-07:00

Reutilización de muebles. Combinación de una mesa y una tulipa metálica, para hacer una mesa con lámpara incorporada movible.
// Reuse of furnitures. A table and metalic lampshade combined to make a table with an incorporated moveable lamp.

DIBUJO DE ARQUITECTURAS // ARCHITECTURAL DRAWINGS

2008-03-04T11:37:00.000-08:00

'PEPITA' 2007

2007-12-29T03:45:00.000-08:00

Libro acompañado de videoarte para niños. Edición limitada hecha a mano de 15 ejemplares.
// Book with videoart for children. Limited edition of 15, handmade book.

GALERÍA METTA 2007

2007-12-04T12:55:00.000-08:00

Diseño de la web de la Galería Metta, Madrid.
// Web design of Metta Gallery, Madrid.

········>www.galeria-metta.com

PARRILLADA POÉTICA // POETIC GRILL 2007

2007-12-04T10:56:00.000-08:00

Proyecciones audiovisuales con cámara en directo, para acompañar las lecturas poéticas a cargo de Davido y Dani Llull. Improvisación musical de Carmen Vela y Yago Bermejo.
2007, en La Casa de los Jacintos, Madrid.

//Audiovisual Projections with live camera, to go with the poetic readings by Davido and Dani Llull. Music Jam by Carmen Vela and Yago Bermejo.
2007, in La Casa de los Jacintos, Madrid.

········>www.lacasadelosjacintos.net

TELETRANSPORTE // TELETRANSPORT 2007

2007-12-04T05:05:00.000-08:00

Videoarte, serie de 2 videos en formato anuncio.
Realizados con la colaboración de Jorge Rueda, Antonio y Jacintos.

// Videoart, 2 videos in commercial format.
Produced in collaboration with Jorge Rueda, Antonio and Jacintos.

DJ MCGREGOR 2007

2007-09-04T12:33:00.000-07:00

Diseño del cartel para las sesiones de Dj McGregor, en el 'Café1' del Teatro La Latina, Madrid.
//Design of the poster for the dj sessions of McGregor, in 'Café1' at La Latina Theatre, Madrid.

'MÍA Y MÁS HISTORIAS PARALELAS' // 'MINE AND SOME PARALLEL STORIES' 2007

2007-09-02T09:44:00.000-07:00

Libro ilustrado no publicado, 70 a 90 páginas.
Es un loco relato ilustrado en el que se entrecruzan dos estilos de dibujo, unos nos cuentan, y otros nos comentan los sucesos que tienen que ver con el amor y el deseo.
Va acompañado de unos vídeos de animación realizados por Producciones Enmicasa:: YA VOY! (DRAMA); DF; QUÉ CHINGADA; CHAMANCITO

// Illustrated book not published, 70 to 90 pages.
This is a crazy story interweaved with 2 drawing styles: one tells and the other remarks, these little tales that talk about love and desire.
Some animation videos about it where produced by Producciones Enmicasa:: YA VOY! (DRAMA); DF; QUÉ CHINGADA; CHAMANCITO

'PEPITA' 2007

2007-08-02T13:40:00.000-07:00

Videoarte para niños, duración 6'19'', formatos dvd y betacam digital.
Proyecciones:: Muestra 'Día d'Asturies' del 45 Festival de Cine de Gijón; Laydown Rest&Club, Madrid; La Casa de los Jacintos, Madrid; Festival de animación ANIMABASAURI, Basauri.
Dvd a la venta:: Laboral Centro de Arte y Creación Industrial, Gijón.
Libro:: edición limitada hecha a mano, mirar apartado Libros.

//Videoart for children, length 6'19'', dvd and digital betacam formats.
Projections:: 'Día d'Asturies' show at 45 Gijón Film Festival; Laydown Rest&Club, Madrid; La Casa de los Jacintos, Madrid; Animation Festival ANIMABASAURI, Basauri.
Dvd for sale:: Laboral Centro de Arte y Creación Industrial, Gijón.
Book:: limited edition handmade book, see Books' Tab.

········>www.gijonfilmfestival.com
········>www.laydown.es
········>www.lacasadelosjacintos.net
········>www.animabasauri.com
········>www.laboralcentrodearte.org

'A FALTA DE PAN, BUENAS SON TORTAS' 2006

2006-12-02T13:49:00.000-08:00

Videoarte, en 13 capítulos.
Exposición individual:: Espacio F, Madrid, 2007.
Proyecciones:: 2º Festival de Arte Independiente, México DF, 2007; La Casa de los Jacintos, Madrid; Sala Borrón, Oviedo, 2011.
Publicaciones:: revista M-Arte.

//Videoart, in 13 chapters.
Solo Exhibition:: Espacio F, Madrid, 2007.
Projections:: 2º Independent Arte Festival, Mexico DF, 2007; La Casa de los Jacintos, Madrid; Sala Borrón, Oviedo, 2011.
Press:: M-Arte magazine.

········>Espacio F
········>www.lacasadelosjacintos.net

LA 'PETIT MORT' DEL GATO CON BOTAS // THE 'PETIT MORT' OF PUSS IN BOOTS 2006

2006-11-04T05:28:00.000-08:00

Videoarte, duración 10''
Derivado de un proyecto artístico de Blanca Nieto.
Proyecciones:: Ráfagas, concurso de Miradas 2, la 2, RTVE.

//Videoart, length 10''
Derived of a Blanca Nieto's art project.
Projections:: Ráfagas, Miradas 2 competition, Channel 2, RTVE.

········>miradas 2, rtve

LOS ARTISTAS DEL BARRIO 2006

2006-04-23T12:24:00.000-07:00

Diseño del cartel, flyer y portada del librillo de 'Los Artistas del Barrio 06', Jornadas Culturales, Madrid.
// Design of the poster. flyer and cover of the leaflet of 'Los Artistas del Barrio 06' Cultural Event, Madrid.

········>Los Artistas del Barrio

UNO // ONE 2005

2005-09-18T11:42:00.000-07:00

Videoarte, duración 58''

// Videoart. length 58''

SALLY LA TRANSEXUAL // THE TRANSSEXUAL SALLY 2005

2005-08-04T04:53:00.000-07:00

Videoarte, duración 2' 40''
Realizado en Berlín con la colaboración de Aida Blanco.

// Videoart. length 2'40''
Produced in Berlin in collaboration with Aida Blanco.

SIN TITULO 1 // NO TITLE 1 2005

2005-07-15T10:02:00.000-07:00

Videoarte, duración 4'. Una historia sobre un cerdo que caza pájaros. Ilustraciones de punto de cruz.
//Videoart, length 4'. A tale about a pig hunting birds. Cross-stitched illustrations.